ทุกวันนี้คอมพิวเตอร์มีบทบาทมากมายในชีวิตประจำวัน  แต่หลายๆคนยังตามเทคโนโลยีตัวนี้ไม่ทันเพราะ ศัพท์คอมพิวเตอร์มีความหมายเฉพาะ ผิดธรรมดา

ชุดที่  1

คอมพิวเตอร์ Computer 

หมายถึง เครื่องทรมานชนิดหนึ่ง คอมพิวเตอร์เครื่องแรกประดิษฐ์ขึ้นโดย โรเจอร์ บิลลิงส์ลีย์ นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ เพื่อใช้เป็นเครื่องมือทรมานจอมเผด็จการฮิตเลอร์ โรเจอร์เสแสร้งเป็นพันธมิตรเยอรมันและมอบสิ่งประดิษฐ์ของเขาเป็นของขวัญให้ จอมเผด็จการ แผนได้ผลในวันที่8 เมษายน1945 ฮิตเลอร์ อารมณ์เสียอย่างหนักเมื่อเจอไวรัสกินฐานข้อมูลเสียหายยับเยินจนทำให้เยอรมันแพ้ หมดรูป ฮิตเลอร์ตัดสินใจฆ่าตัวตายหลังสงครามโลก โรเจอร์หันมาทำงานให้บริษัทไอบีเอ็ม

ฮารด์แวร์ (Hardware) 

คืออุปกรณ์ทุกส่วนของคอมพิวเตอร์ที่สร้างมาให้ยากต่อการใช้ (Hard) กระด้าง (Hard) ปราศจากน้ำใจ (Hard) อึด ทนต่อความรุนแรง (Hard) จึงสามารถทุบตีตบเตะได้ตามใจปรารถนา

หน่วยประมวลผลกลาง (CPU) 

คืออุปกรณ์ทำหน้าที่บวก ลบ คูณ หาร หรือ คิดเมื่อได้รับคำสั่ง ความเร็วในการคิดขึ้นกับชิพ หรือสัตว์ที่ใช้ขับเคลื่อน รุ่น 386 เคลื่อนด้วยหอยทาก รุ่น 486เคลื่อนด้วยหนอน และรุ่น 586 ใช้ตัวตุ่น

เครื่องพิมพ์ (Printer) 

หมายถึง อุปกรณ์ที่ทำให้หัวร่อมิได้ร่ำไห้มิออก บางคนเรียก ตัวกินกระดาษโครงสร้างสำคัญของพรินเตอร์มีเพียง 3 ส่วน คือ หนึ่ง ฝาครอบ สอง ช่องป้อนกระดาษที่ติดขัดตลอดปี และสายไฟกะพริบสีแดงบอกว่าเครื่องพิมพ์ขัดข้องตลอดปีเช่นกัน นิสัยเฉพาะของพรินเตอร์คือ ไม่ชอบพิมพ์สิ่งที่สั่งให้พิมพ์ ชอบพิมพ์สิ่งที่เราไม่ได้สั่งให้พิมพ์ และดื้อด้าน ไม่ยอมหยุดเมื่อเราสั่งให้หยุด

หน่วยความจำหรือเมโมรี (Memory) 

ฟังจากชื่อ มันคือส่วนที่ฉลาดที่สุด แต่จากการกระทำมันโง่ที่สุด อะไรไม่ได้สักอย่างถนัดแต่โต้เถียงและชอบโยนความผิดให้อุปกรณ์ตัวอื่นที่ไม่มี ปากเสียง เมโมรีเป็นอาหารชั้นดีของไวรัส

นักเขียนโปรแกรม (Programmer) 

สมัยเรียนหนังสือ เขาคือเพื่อนของเรา คนที่ชอบเล่นเกมในห้องเรียน ใส่แว่นตาหนาเตอะ เกรด เฉลี่ยใกล้ๆสี่ ขี้งก หวงวิชา ไม่คบคน ไม่เล่นกีฬา เข้ากับเพื่อนไม่ได้ เลือกเรียนคอมพิวเตอร์เพราะไม่อยากคบมนุษย์ ดังนั้นเมื่อเขียนโปรแกรม จึงเป็นผลให้โปรแกรมกับผู้ใช้งานติดต่อกันไม่รู้เรื่อง

คู่มือการใช้เครื่อง (Reference Manual) 

วัตถุหนา เหมาะที่จะใช้รองใต้จอมอนิเตอร์ เพื่อยกจอให้อยู่ระดับสายตา ภาษาที่ใช้เขียนคู่มือ นิยมใช้ภาษาบาลีและขอม จึงต้องศึกษาทางธรรมมากๆจึงจะไม่คลุ้มคลั่งเวลาอ่าน

ช่องสัญญาณเข้าออก (Input/Output) 

หมายถึง ช่องทางติดต่อระหว่างคนกับคอมพิวเตอร์ ช่องอินพุท คือ ช่องทางข้อมูลจากตัวเราไหลผ่านคีย์บอร์ดเข้าสู่คอมพิวเตอร์ นำข้อมูลที่พิมพ์อย่างบรรจง เว้นวรรค จัดรูปแบบ ตรวจทาน ทุ่มเทเวลาและกำลังงานเพื่อให้ข้อมูลเข้าสมบูรณ์พร้อม ส่วนช่องเอ๊าท์พุท คือ ช่องถ่ายข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ไปยังพรินเตอร์ ข้อมูลที่ออกมามักเป็นขยะ ตัว อักษรประหลาดที่จะทำให้คุณกระอักเลือดด้วยความแค้น

ความช่วยเหลือ (Help) 

ในทุกโปรแกรมจะมีช่องความช่วยเหลือกรณีที่คุณพบปัญหาในการทำงาน ช่อง Help จะช่วยทำปัญหาเล็กๆ ที่คุณสงสัยกลายเป็นปัญหาใหญ่ ช่วยให้คุณสับสน ขาดความมั่นใจ หรืออาจทำให้เครื่องแฮงก์เพราะใช้ความจำเกินพิกัด

ผู้ใช้ (User) 

เป็นคำเรียกรวมๆ หมายถึงคนที่ถูกทรมาน มักมีอาการจ้องมองหน้าจออย่างไร้จุดหมาย แบ่งได้เป็น 3 กลุ่ม คือ เริ่มต้น ปานกลางและเชี่ยวชาญ ระดับเริ่มต้น คือคนที่นั่งนิ่งๆหน้าจอ ไม่กล้ากดปุ่มใดๆเลย เพราะกลัวเครื่องจะพัง ระดับปานกลาง คือคนที่กดปุ่มไปเรื่อยจนเครื่องพัง ระดับผู้เชี่ยวชาญ คือคนที่ทำเครื่องของเพื่อนพังบ่อยๆ แต่ของตัวเองไม่เป็นไร

โปรแกรมรุ่นอัลฟา (Alpha) 

เป็นโปรแกรมทดสอบ ที่ผู้ผลิตลองวางตลาดเพื่อฟังข้อคิดเห็นจากผู้ใช้ อัลฟาเป็นภาษาละตินแปลว่า ไม่เคยทำงานได้

โปรแกรมรุ่นเบต้า (Bata) 

เป็นโปรแกรมทดสอบ ที่ออกหลังรุ่นอัลฟา โดยผู้ผลิตนำข้อคิดเห็นจากผู้ใช้รุ่นอัลฟาไปปรับปรุงใหม่ เบต้าเป็นภาษาละตินแปลว่า ก็ยังทำงานไม่ได้เหมือนเดิม

เป็นมิตรกับผู้ใช้ (User Friendly) 

ท่องไว้ในใจเสมอว่าไม่เคยมีมิตรแท้และศัตรูถาวรในวงการคอมพิวเตอร์และวงการเมือง : )

ชุดที่  2

        คิด ว่าหลายๆ คนอาจจะไม่เคยได้ยินคำศัพท์ทางคอมพิวเตอร์คำนี้ คำว่า ละมุนพรรณ หรือ กระด้างพรรณ แล้วยังมีอีกหลายๆ คำ เราลองไปดูกันครับ ว่ามีคำอะไรกันบ้าง แล้วละมุนพรรณ กับ กระด้างพรรณ เกี่ยวอะไรกับคำศัพท์ของคอมพิวเตอร์ ตามผมมาดูกันครับ

        ก่อนอื่นขอบอกว่า คำว่า "ละมุนพรรณ" และ "กระด้างพรรณ" นั้น เป็นศัพท์ที่นักวิชาการสติเพี้ยนคนนึงเรียกกันและพยายามเรียกร้องให้คนอื่น ใช้ตาม ไม่ใช่คำที่ราชบัญฑิตสถานได้บัญญัติเอาไว้แต่อย่างใด โดย 2 คำแรกที่กล่าวมานั้น หมายถึง "ซอฟท์แวร์" กับ "ฮาร์ดแวร์" เราไปดูคำอธิบายและคำศัพท์ตัวอื่นๆกันดีกว่าครับ ว่ามีอะไรกันบ้าง "โจ๊ก"ล้วนๆครับ ไม่ได้มีสาระอะไร ว่ากันต่อเลย

พหุบัญชร หมายถึง Windows หรือหน้าต่างหลายๆบาน
คำว่าพหุ แปลว่า มาก,หลาย
และบัญชร แปลว่า หน้าต่าง

จุดอิทธิฤทธิ์ ฟังดูน่าตื้นเต้นดีไหม แปลตรงตัวได้ว่า PowerPoint

พหุอุบลจารึก รวมแล้วแปลว่า Lotus Notes
สำหรับคำว่าอุบล หมายถึง ดอกบัว

ภัทร สั้นง่ายได้ใจความ ภัทร แปลว่าดี, เจริญ, ประเสริฐ
ซึ่งก็คือ EXCEL นั่นเอง

ปฐมพิศ ปฐม แปลว่าพื้นฐาน หรือ Basic
พิศ แปลว่าการมอง คล้ายๆกับ Visual
เหมาเป็น Visual Basic

พหุภาระ Multitasking คำว่าพหุถูกนำมาใช้อีกแล้ว
ก็ดันทำหลายงานพร้อม ๆ กันเลยเป็นพหูพจน์นะซิ

แท่งภาระ ชุดต่อเนื่องของคำว่าภาระ หรือ Task
ดังนั้นแท่งภาระจึงหมายถึง Taskbar

แท่งหฤหรรษ์ แปลได้ความหมายดีมากคือ Joystick
เพราะใช้ในการเล่นเกมทำให้เกิดความสุข

สรรค์ใน สรรค์ หมายถึงสร้าง ซึ่งก็คือ Build รวมกับในหรือ in
เป็น Build-in

ยืนเอกา เอกา แปลว่า โดดเดี่ยว, ยืนแปลว่าไม่ได้นั่ง
รวมความได้ว่าไม่ได้นั่งคนเดียว หรือยืนคนเดียว หรือ
Standalone

จิ๋วระทวย อย่าแปลเอง ฟังก่อน
Micro แปลว่าเล็ก, จิ๋ว
ส่วน Soft แปลว่าอ่อน, นุ่ม
ดังนั้นจิ๋วระทวยหมายถึง Microsoft ว่าแล้วก็ตัวใครตัวมัน

ชุดที่  3

รวมคำศัพท์คอมพิวเตอร์ ที่แปลเป็นไทย (แบบ ขำๆ)

Software ละมุนภัณฑ์

Hardware กระด้างภัณฑ์

Adware โฆษณาภัณฑ์

Spyware สืบภัณฑ์ (????????)

Thaiware ไทยภัณฑ์ (เว็บไทยภัณฑ์ อันโด่งดัง ใครๆก็รู้จัก ??)

Malware ประสงค์ร้ายภัณฑ์ (หรือประทุษร้ายภัณฑ์)

Shareware แบ่งภัณฑ์

Freeware ให้เปล่าภัณฑ์

key bord กระดานลูกกุญแจ (แปลงี้จริงอ่ะ -O-)

mouse หนู , ชวด

optical mouse หนูจักษุ ชวดจักษุ

main bord กระดานหลัก

compact disc จานกระทัดรัด

hard disk แผ่นกลมแข็ง

windows explorer=ผู้สำรวจหน้าต่างหลายบาน (มันเป็นใครกันฟะ)

power point จุดพลัง

microsoft จิ๋วระทวย (อะไรกันเนี่ย)

Abort, retry, ignore เลิกเสีย ลองดูใหม่ ไม่แยแส

Bad command or file name ถึงทีคุณผิดมั่งแล้ว

Blue screen of death จ้องมองฟ้า คร่ำครวญไปใย หามีใครฟัง

Diskette full แฟ้มใหญ่เกิน เชิญไปไดเอ็ต ดิสค์เก็ตต์ไม่พอ(อ้วนนักหรือ????)

File not found แฟ้มที่หา สำคัญนัก มักสูญหาย

Installing … please wait กรุงโรมไม่ได้สร้างเสร็จได้วันเดียว ไปกินก๋วยเตี๋ยวก่อนก็ยังทัน

Lost data อภิทุกขังทั้งสาม ภาษีตามย้อนหลัง มรณัง ข้อมูลหาย ให้ทายสิว่าคราวนี้เจออะไร

Network error งานเลี้ยงต้องเลิกรา ถึงคราอยู่ลำพัง

Out of memory error อยากจะจดจำ ทุกดวงดาวบนฟากฟ้า แต่มิอาจสามารถ

Page (URL) not found ตรวจสอบให้ถ้วนถี่ หน้าที่อยากได้หนักหนา คีย์อีกคราก็หาบ่ได้

Paper jam กระดาษรีบนัก ไม่รู้จักเข้าคิว จับมาติวได้ไหมเอ่ย

Program error โปรแกรมเออเรอร์ ขอเธอกดปุ่มปิด อย่าคิดถามว่าทำไม

Search not found หลังการค้นหา สิ่งที่ปรากฎ คือการสูญหาย

Starting MS-DOS Mode คืนสู่สามัญ

Toner Low เต๋าที่เห็น ไม่เป็นเต๋าที่แท้ เว้นแต่แกเปลี่ยนโทนเนอร์

Username or password error อาจเป็นชื่อ หรือรหัส ที่ผิดไป ไม่อยากบอก

Windows error เมื่อวานทำ วันนี้ไม่ใช่แน่วินโดวส์

(ลืมเซฟไฟล์) ไฟล์เมื่อกี๊ สำคัญไหม ถ้าหากใช่ ให้คีย์ใหม่เพื่อยืนยัน

(เครื่องแฮงค์) สงบนิ่ง สยบทุกสิ่ง ที่เคลื่อนไหว

world wide web โครงข่ายโยงใยพิภพ

ชุดที่ 4

สุดท้าย

  ตัวอย่างการสนทนา ภาษาคอมพิวเตอร์

A : แกๆ ชั้นอยากเล่นเกมมันส์ๆหว่ะ ไปซื้อ แท่งหฤหรรษ์ ที่บิ๊กซีกันป๊ะ
B : ไม่เอาอ่ะแก คอมที่บ้านเป็นอะไรก็ไม่รุ้ ต้องกลับไปดูซะหน่อย
A : เป็นไรอ่ะ
B : ก็ ก็ชั้นเอาไปลง พหุบัญชร ใหม่มาหน่ะสิ ร้านอ่ะ เอี้ย มากเลยแก
A : ไมอ่ะ
B : มันลง พหุบัญชร ปลอมหน่ะสิ ! 
A : อ่าว แต่วันนั้น เห็นแกยังใช้ จุดอิทธิฤทธิ์ กับ ภัทร ได้อยู่เลยนี่นา
B : ได้กะผีหน่ะสิ พวก จิ๋วระทวย ใช้ไม่ได้ซักอัน
A : เจริญละ แกก็ใช้ ปฐมพิศ เขียนโปรแกรมขึ้นมาใช้เองเลยดิ 55+
B : พ่อง ..สิ
A : อ่าว อี่นี่
B : มีอีกนะแก พอได้ พหุบัญชรใหม่ มาเนี่ย เปิดมา จู่ๆ แท่งภาระ หายไปเฉย 
A : มันเจอ พหุภาระ รึป่าว ..?
B : ไม่รุ้ดิ 
A : ไมแกไม่ขายทิ้งซื้อเครื่องใหม่หล่ะ
B : แหมม ก็ตัวเคสมัน สรรค์ใน มาให้ สวยจะตาย อยากเก็บไว้อ๊ะ
A : เออ เรื่องของแกละกัน

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx